Neste caso entre em Financeiro / títulos e dê Baixa nos títulos financeiros gerados para o Documento fiscal em questão, após isso tente cancelar a NF novamente que dará certo.